IN, AT, ON. ¿Te confunden las preposiciones en inglés? No eres el único :)
La regla número uno, cuando se aprende inglés, es que no hay traducción literal, especialmente cuando hablamos de preposiciones. Si adivinas cuál se utiliza en cada ocasión, ¡es como si te tocara la lotería! El único remedio es la práctica.
Hoy repasaremos las sugerencias más utilizadas y cuándo utilizarlas correctamente.
EN
Se utiliza "On" para los días de la semana y las fechas, es decir, cuando se habla de un día concreto.
La próxima reunión será el 15 de mayo.
No trabajo los domingos.
En Australia, vamos a la playa el día de Navidad.
¿Quiere hablar inglés sin miedo?
Conoce el método Callan
¡Habla inglés en los primeros 5 minutos con profesores australianos! ¡Aprende a pensar con el espíritu del inglés y utiliza activamente lo que has aprendido!
Inscríbase hoy mismo
EN
Utilizamos In para meses, años y estaciones. Como sugiere la propia palabra, 'ense utiliza cuando se habla de algo dentro de un periodo de tiempo. Cuando hablamos de una fecha concreta, utilizamos en: 'Nació el 2 de enero', y en cuando hablamos del periodo dentro de un mes, un año... Como, por ejemplo, 'Tomo mis vacaciones en julio'.
Se trasladó a Canadá en 1996.
Recogemos aceitunas en noviembre.
No hace tanto calor en Canberra, incluso en verano.
In también se utiliza cuando queremos decir que estamos en algún lugar, por ejemplo, un pueblo, un barrio, una ciudad o un estado. Cuando hablamos de una zona, como Victoria o Fitzroy, también utilizamos 'en'.
Vive en Melbourne.
Trabajo en East Brunswick.
Me encanta ir de vacaciones en Europa.
Uno de los errores más comunes que cometen los hablantes es cuando quieren decir que harán algo en el futuro. 'I'm going home for 5 minutes' suele traducirse erróneamente como 'Me voy a casa dentro de 5 minutos'. En cinco minutos, en dos semanas, en diez años... en lugar de 'for', utilice 'en'.
El almuerzo estará listo en 10 minutos.
Si hablamos del tiempo - nieve, lluvia, cielo - utilizamos 'en'. Por ejemplo: 'El sol está en el cielo' se traduce como: 'el sol está en el cielo'.
A sus hijos les encanta jugar en la nieve.
Hay muchas nubes en el cielo hoy.
No me gusta caminar en la lluvia.
EN
La forma más fácil de explicártelo es utilizando un GPS :). Cuando quieres ir a algún lugar y el punto en el GPS te muestra el destino, entonces para ese lugar que el punto representa usamos el comando 'en. Utilizamos en cuando estás en un lugar que tiene una dirección, como escuelas, hospitales, tiendas, cafeterías, restaurantes, etc. Si trabajas en una empresa también utilizamos la preposición 'at' - ej. I work en Uniqlo, trabajo en Starbucks. Si has hecho una foto en la playa de St. Kilda y te has etiquetado en Facebook, puede que veas que pone 'en Playa de St. Kilda'.
Trabajo en Academia de Idiomas Ace.
Suele ver partidos en el MCG.
Puedes conseguir una hamburguesa en McDonald's.
Si la frase tiene que ver con el tiempo o el reloj, utilizamos 'en'.
Vine a trabajar en 8 de la mañana.
Empezó a trabajar en principios de año.
No tengo hambre en en este momento.
Aquí tienes dos tablas que seguro te ayudarán:
¡La mejor manera de hablar Inglés con confianza es hablar todo el tiempo con los profesores locales y sólo está disponible con el Método Callan!
¡Somos la única academia de inglés de Melbourne que enseña el Método Callan!
Crédito: https://inicijativa.biz/in-at-on-tko-ce-vise-znati-zbunjuju-li-vas-prijedlozi-na-engleskom-niste-sami/
